[Photo/Trans] BIGBANG for G Market X Alive Tour 2012 + Spot Wawancara Seungri via Naver Music

Terjemahan Wawancara Seungri via Naver Music (pertanyaan tidak disertakan) :

Seungri :

Saya mungkin hanyalah seorang yang kecil atau besar di BIGBANG, tapi saya menyadari bahwa satu member seorang diri tidak kehilangan ‘sinar’nya. Ketika kelima member bersinar, itulah saat BIGBANG bersinar. Jika satu member kehilangan sinarnya, maka tidak ada BIGBANG.
Tekanan terbesar adalah…saya harus menunggu hari comeback kami. Saya benar2 ingin segera comeback. Saya tak sabar. Saya penasaran dengan wajah2 mereka. Saya masih ingat mereka sejak BIGBANG debut. Saya ingin melihat wajah2 itu lagi. Wajah2 mereka seperti mengekspresikan pertanyaan2, “Dari mana mereka datang?”, “Ada apa dengan kostum2 mereka?”. “Musik apa itu?”, “Dance apa itu dan ada apa dengan wajah2 mereka?” Saya masih ingat betapa terkejutnya mereka melihat kami. Saya, diri saya, telah banyak berubah. Kalian mungkin berkata, “Itu Seungri?”
Jika saya mendapat kesempatan, saya ingin membuat sebuah lagu tentang kami — bagaimana kami saat kami bahagia dan bagaimana kami saat kami sedih. Ada lagu2 tentang bagaimana kami menjadi yang terbaik dan bagaimana kami seperti ini dan itu, tapi saya ingin membuat sebuah lagu tentang “jenis pribadi seperti apakah kami”.

Menurut saya album ALIVE adalah album yang paling dipersiapkan dengan baik. Kami telah membandingkan dengan album2 kami sebelumnya. Semua staf dan member2 BIGBANG sangat tegang. Kami sedang bersiap2 dan hampir selesai. Saya yakin album ALIVE akan menjadi sebuah hadiah yang sangat besar untuk fans kami, yang sungguh2 mencintai dan mendukung kami.
Musim dingin berlalu dan musim semi tiba. Artinya bahwa hari2 yang menyakitkan telah berlalu dan hari2 yang baik datang menjelang. Tentang BLUE, para member merekam suara mereka dengan sangat hangat. Saya rasa itu adalah musik terbaik untuk menyambut musim semi.

–

Seungri ga nyangka dalem banget jawabannya..
ayoayo yang udah siap2 mewek, dikasi bonus ini aja yaaaa

klo Tabi berkumis.. kumisnya akan jadi kumis paling nyentrik sepanjang sejarah! xD

bang..bang..makanya klo punya poni, kibarannya jangan ngalahin bendera. kasian panda kan?? x’DD

–
Audio Source: DCBB, fanart : 755wbs @ baidu
Translations from @HuisuYoon
indo trans : kikawaiii @yeppopo