I made this widget at MyFlashFetish.com.

Jumat, 03 Februari 2012

[Trans] Wawancara G-Dragon dalam Majalah ‘High Cut’ (Part 1)




Setelah 4 bulan tanpa aktivitas, G-Dragon membuka wawancara dengan High Cut. Meskipun wawancara itu hanya berlangsung selama 20 menit, saat diajukan pertanyaan2 skeptis, dia masih menjawab dengan positif. Dia mendeskripsikan periode “kosong” itu sebagai periode “melakukan kontemplasi dalam2″ dan “memiliki waktu2 berharga”. Dan selama waktu itu, G-Dragon mendewasa dengan cepat.
Q1: Sudah sekian lama. Apa kesibukanmu akhir2 ini?
G-Dragon: Saya sibuk menyiapkan album baru jadi saya tidak punya waktu untuk hal2 lain. Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di studio dan saya jarang keluar.
Q2: Saya lihat kamu punya tattoo baru di jari2mu. Apakah kamu membuatnya selama periode istirahatmu?
G-Dragon: Tidak, ini bukan tattoo sungguhan. Saya baru saja membuatnya kemarin sebagai persiapan untuk cover album baru. Faktanya, saya tidak yakin apakah saya akan membuat tattoo lagi di masa yang akan datang. Saya ingin, tapi orang2 meminta saya untuk tidak melakukannya, jadi saya hanya membuat ini.
Q3: Karena semua peristiwa yang terjadi, kamu tiba2 mengalami periode “kosong”. Apakah kamu menggunakan waktu2 itu untuk perenungan diri?
G-Dragon: Saya tidak pernah punya waktu istirahat sejak saya debut. Walaupun awalnya tidak diniatkan untuk itu, saya jadi bisa melihat kembali ke belakang selama masa2 istirahat. Saya tahu kedengarannya tidak bagus, karena saya hanya bisa merenung setelah sesuatu yang buruk terjadi. Meski begitu, jika kalian melihatnya dari sudut pandang lain, saat itu benar2 periode yang sangat berharga bagi saya karena saya bisa punya banyak waktu untuk merenungkan diri saya. Rasanya seperti memiliki waktu2 yang berharga bersama diri saya.

Q4: Selama pemotretan, Taeyang dan Daesung datang mengunjungimu. Apakah kalian semakin dekat selama masa istirahat kalian?
G-Dragon: Saya punya jadwal bersama mereka setelah pemotretan ini jadi mereka mungkin bosan menunggu saya lalu memutuskan datang kemari (tertawa). Walaupun saya dekat ke semua member, kami jarang menghabiskan waktu bersama. Karena masing2 member harus membagi waktu mereka untuk aktivitas2 lain, kami fokus pada album kami. Kami berlima selalu bekerja bersama-sama di studio dan kami benar2 mendiskusikan banyak hal. Kami saling bertukar ide dan juga menenangkan satu sama lain. Saya pikir masa2 istirahat itu benar2 berharga untuk kami semua.
Q5: Reputasimu di bidang fashion masih tetap sebaik sebelumnya. Apa filosofi untuk fashion-mu?
G-Dragon: (Sangat malu) Ah… Saya tidak punya reputasi, saya juga tidak punya filosofi untuk fashion. Karena saya menyukai fashion, saya sangat sensitif tentang itu. Apa yang kamu pakai mempengaruhi perasaanmu hari itu, jadi sangat penting untuk mengenakan pakaian yang tepat. Karena itu, saya memberikan perhatian dalam pakaian2 saya dan orang2 menyukainya.

Q6: Kamu dijuluki “gantungan baju” karena postur tubuhmu yang bagus. Apakah kamu memberikan perhatian khusus untuk menjaganya tetap fit juga?
G-Dragon: Dulu tidak, tapi sekarang karena saya semakin tua, jika tidak menjaga tubuh saya, maka saya akan semakin chubby (meledak tertawa). Seperti yang Youngbae katakan, “Kami benar2 tidak muda lagi sekarang.” Tahun lalu, tak peduli berapa banyak saya makan, saya tidak akan gemuk, tapi tahun ini, saya hanya berharap akan lebih kurus sesegera mungkin tapi kasusnya sama seperti Youngbae (semua tertawa). Saya pikir itu karena saya berubah dari tinggal di asrama menjadi tinggal bersama keluarga saya, jadi makan saya terjaga baik. Kemungkinan itulah alasan mengapa sulit untuk tetap kurus sekarang. Saya tidak hanya berolahraga agar tetap fit tapi saya juga sedang mempersiapkan untuk berbagai tawaran tur dunia tahun ini. Itulah mengapa saya ingin tetap fit karena saya telah beristirahat sepanjang periode itu.
..to be continued..
Source: Baidu
Korean to Chinese: 河碧, Siete GD 涅槃 @百度唯權志龍吧
Chinese to English: RICE @ bigbangupdates.com
Indo trans : kikawaiii @yeppopo

Tidak ada komentar:

Posting Komentar